martins tagebuch

2012-02-01T02:27:00.000-08:00

Diese Nacht hat unser kleiner Kaktus eine schöne Blühte gemacht. Diese Fotos stammen um 2.00 Uhr Morgens. Rosemarie und ich sind extra auf gestanden aber nachher schnell wieder ins Bett gegangen.

Morgens um halb sieben war sie schon am zu machen. Schade dass diese Blumen nachts ihre Schönheit präsentieren.

2012-01-27T12:14:00.000-08:00

Da mein Gärtner die ganze Woche krank war, habe ich einige kleine Sachen erledigen können. Bei den Tukanen und Papageien die Betonböden gefliest. Pumpenhaus, und die Wand beim Pool so wie die 13. Piste (Minigolf) gestrichen. Apropos Minigolfbahnen, die letzten drei Bahnen werden im März fertig gestellt. Musste um disponieren.
Am Dienstag und Mittwoch sollte es regnen. Puste Kuchen. Weit und breit kein regen. Rund um Caacupé hat es geregnet nur bei uns nicht. Das schönste Sommer Wetter und trotz dem fehlt bei uns der regen. Vermutlich muss ich den regentanz auf führen oder ein Indianer kommen lassen der das beherrscht.

In diesem Sinne wünsch ich euch ein schönes Wochenende.

2012-01-21T12:37:00.001-08:00

Die Pumpe ist oben und das Haus ist auch fertig. Es fehlt nur noch der Anstrich.

Da ein Tukan schon das zweite Mal aus der Voliere ausgebüxt ist, musste ich eine Schleuse montieren. Zum guten Glück konnte ich ihn jedes Mal wieder einfangen. Die Kerle werden jeden Tag auch mutiger und frecher.

Guido musste zum zweiten Mal das Kamerungras pflanzen. Ist eine Heiden Arbeit. Da wir keinen regen hatten ist ihm der Grösste teil vertrocknet.
Zuerst muss man eine furche machen. Dann werden die Kamerunstiele reingelegt. Alle Meter
mit der Hacke getrennt und mit der Erde zugeschüttet. Nun hoffen wir, dass der Regen kommt oder Guido muss jeden Abend den Acker mit Wasser giessen. Braucht doch das Gras drei Monate, bis sie eine gewisse grösse haben. Das Kamerungras braucht Guido zum zu füttern der Kühe und wenn Joyas und mein Pferd hier sind, brauchen wir natürlich auch davon.

2012-01-16T16:06:00.000-08:00

Etwas zum schmunzeln.
Heute Abend am Tisch hatten wir eine Diskussion über unsere Tukane.
Während dem Gespräch kam plötzlich von jemandem die Frage,
haben die Tukane auch Zähne? Gelächter, ha, ha, ha

2012-01-14T12:37:00.001-08:00

Nach langem warten kam am Donnerstag endlich der lang ersehnte regen und zwar so, wie wir ihn eigentlich gewünscht haben. Ein richtiger Landregen der sich auch am Freitag noch bemerkbar machte. So ist das ersehnte Nass richtig in den Boden gesickert und nicht einfach weg und in den Bach. Nun haben wir schon wieder schönes und warmes Wetter.
Heute hab ich mit Zoltan mein Pumpenhaus angefangen zu bauen. Zurzeit steht die Pumpe unter der Erde. Ich muss, wenn ich etwas reparieren muss, durch ein Viereckiges Loch nach unten klettern. Super, oder?

Nun wünsch ich euch allen ein schönen Sonntag euer Martin

2012-01-10T14:05:00.000-08:00

Am sechsten Januar backte Rosemarie für uns und Manuela einen drei Königs Kuchen.
Königin war natürlich Joya.

So, so eben sind wir zurück gekommen von Rosemaries Geburtstag Feier beim René.
Wir haben sehr gut gespeist und es war ein schöner Nachmittag mit unsern lieben Leuten.

Auch ein Paraguayer unterhielt uns mit Gesang und Gitarre.

Rosemarie und ich sind gleich in Pool rein um uns ab zu kühlen. Es war wieder enorm heiss.
Rosmarie lässt allen herzlichen Dank sagen, die ihr glückwünsche geschickt haben.
Vielen Dank auch für die schönen Geschenke.

2012-01-03T11:53:00.000-08:00

Das neue Jahr fing ja schon gut an. Am 1. Januar platzte ein Nippel an der Mischbatterie im Bungalow, und die Pumpe vom Tiefbrunnen wollte auch nicht mehr und das Wasser aus Atyra kam auch erst spät am Abend wieder.
Am 2. Januar kam mir dann Zoltan zu Hilfe. Er brach die Pumpe wieder in gang und sogar mit etwas mehr Druck. Dafür gab es dann eine Überschwemmung im Badezimmer. Das Ventil am Spülkasten machte nicht mehr zu. Ein Steinchen war die Ursache.
Wie heisst das Sprich Wort. Wenn´s zweitelet so drittelets. Und so kam es auch.
Heute Abend wollte ich ins Bad, und musste die Schwimmflossen anziehen. Der Spülkasten
stellte schon wieder nicht ab (Rostpartikel) und am Abstellhahn ist bei der Gummischeibe der Dorn abgebrochen. Also wieder in die Hände spucken und nichts von Feierabend.
Jetzt hoffe ich aber, dass es für lange Zeit vorbei ist mit reparieren.

2012-01-01T01:42:00.000-08:00

So, wir sind alle gut ins neue Jahr gerutscht, was wir von unsern Lesern auch hoffen. Haben ein gutes China Fondue gegessen und Anschliessend noch eine Runde im Pool geschwommen.

Wir wünschen allen nochmals alles Gute und viel Gesundheit im neuen Jahr, und dass euere Wünsche und Träume in Erfüllung gehen.

Das wünscht euch die Nuestro-Sueño Familie Rosemarie, Joya, Manuela und Martin

2011-12-27T14:55:00.000-08:00

Gestern am späten Abend konnten wir unsere Freunde aus Australien in Asunción im Hotel Palac ab hohlen. Wie es so ist, unterwegs fassten wir in Asunción noch einen platt Fuss und den mussten wir wohl oder übel wechseln.

Beat und Kathy machen zurzeit eine Reise durch Südamerika. Leider war ihr Aufenthalt nur von kurzer Dauer in Paraguay. Wir genossen den Tag in vollen Zügen. Die Basilika in Caacupé am morgen und das Töpfer Dörfchen Aregua auf der Fahrt nach Asunción sahen sie sich an. Morgens um sieben geht ihre Fahrt weiter nach Bolivien. Am 17. Januar muss er wieder auf dem Tauchschiff sein.

Hier ein Paar Fotos von unsern Freunden

2011-12-25T10:38:00.000-08:00

Joya und ich begleiteten heute die Weihnachtsmänner / Frauen von der Estancia Aventura auf ihrer bescherungs Tour. Man traf viele strahlende und fröhliche Gesichter da ja nur die Ärmeren Kinder beschenkt wurden.

&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;iframe class="youtub&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;iframe class="youtube-player" type="text/html" src="http://www.youtube.com/embed/h6cBeMcgUsE" frameborder="0" height="344" width="425"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;e-player" type="text/html" src="http://www.youtube.com/embed/h6cBeMcgUsE" frameborder="0" height="344" width="425"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;

&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;

&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;

2011-12-23T08:50:00.001-08:00

Diese Woche hatten wir Bernd und Uschi bei uns auf besuch. Sie sind zurzeit auf der Estancia Aventura im Urlaub. Wir verbrachten einen schönen Nachmittag mit einander.

Am Mittwoch hat tatsächlich unserm Nachbarn sein Angestellter auf dem Grundstück Feuer gemacht. Er beaufsichtigt in Abwesenheit des Besitzers dessen Anwesen.Man kann sich ja ausdenken was da los war. Seit einem Monat kein regen 35-40 grad heiss und alles trocken. Dessen Frau rief dann Walter an und bat ihn um Hilfe.Er hat mich dann angerufen und ich bin mit meinen Angestellten zu ihm und haben geholfen das Feuer auf seinem Grundstück im Zaun zu halten. Etwas später kam dann die Freiwillige Feuerwehr aus Caacupé und löschte das Feuer.

Mir kamen Erinnerungen, als ich in Spanien bei der freiwilligen Feuerwehr in Javea war.Die fingen auch mit ein paar Männern an und löschten mit Wasserschläuchen und Besen.

Am Donnerstag konnte Joya endlich mit der richtigen Paraguayischen Montura reiten.Den Western Sattel mussten wir umtauschen, da er nicht das wahre für sie war.

2011-12-19T13:36:00.000-08:00

Wier wünschen allen unsern Lesern und freunden
alles gute zu Weihnachten und einen guten rutsch ins
neue Jahr 2012

die Nuestro-Sueño Familie

Rosemarie, Manuela, Joya und Martin

2011-12-17T13:16:00.000-08:00

So, nach zwei Wochen Absenz meld ich mich wieder. Es wurde so einiges auf unserm Gelände getan.Die Wahlfahrt in Caacupé ist auch vorbei und langsam kehrt der Alltag wieder ein. Wir haben zu unsern drei sprechenden Papageien noch einen dazu gekauft. Somit haben wir zwei Pärchen. Zwei Junge Dukane bereichern unsere Vogelvoliere. Das heisst, ich musste noch ein Gehege anbauen. Gefüttert werden sie von Hand.

Joya hat zur weihnachten einen neuen Sattel für ihr Pferd bekommen. Somit können wir zum reiten gehen wann wir wollen. Am schönsten ist es um acht Uhr morgens. Dann ist es noch nicht so heiss.

Ich wünsche allen meinen Lesern einen schönen vierten Adventssonntag

2011-11-28T07:51:00.000-08:00

Am Sonntag waren wir im Rest. Ruta del Sol Richtung Ypagarai zum Mittagessen.Zur Unterhaltung spielte das Duo Herzblatt, Elvi unsere Nachbarin als Sängerin.Geschunkelt wurde zum Schneewalzer (35 Grad am Schatten) und das Tanzbein wurde auch geschwungen.

Ein Gaudi war der Auftritt einer deutschen Trachtengruppe aus Independencia. Es kam ein wenig Fernweh auf nach drei Jahre von Europa weg, aber nur kurze Zeit.

2011-11-27T11:28:00.000-08:00

Am Samstag konnten wir an zwei Veranstaltungen teil nehmen. Zuerst feierte Walter seinen 63. Geburtstag. Zum Mittagessen wurde uns ein Spannferkel serviert. Dies wurde von Ueli und Lisa zu bereitet. War sehr schmackhaft.

Walter beim zerlegen des Spannferkel. Rechts Elfi und René und Bekannte.

An Kosten wurde nicht gespart. Es wurde auch eine Bauchtänzerin aus Arabien eingeflogen.

Abends war dann Joyas und ihren Schulkameraden/innen ihr Auftritt. Wie immer zur späten Stunde wurden die verschiedenen Darbietungen vor geführt. Auch dies war ein gelungener Abend.

2011-11-27T02:58:00.001-08:00

Endlich ist es so weit. Joya durfte am Mittwoch das erste Mal mit ihrem Pferd Aladin Ausreiten. Zuerst wurden die Kühe nach Hause getrieben und nachher gab es noch einen kleinen Galopp. Es hatte ihr sehr viel Freude bereitet und da jetzt ja die Ferien sind, können wir des öftern mal einen Ausritt alleine machen.

&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;

&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;

2011-11-23T02:51:00.001-08:00

Walter und ich bei einer Partie Minigolf wir hatten viel Spass.

Gestern haben wir die Basilika Kirche besucht. Es ist wieder so weit. Die Leute pilgern wieder zur Basilika Kirche nach Caacupé. Ich habe natürlich auch Walter die Kirche gezeigt und sind den Turm (über der Kuppel ist ein Rundgang) hoch gegangen um einen Blick über Caacupe zu sehen. Zu erst geht man einen Steile Wendeltreppe hoch circa 10 Meter und dann wird die Treppe breiter wo wunderschönes Wandgemälde von Indianern zeigt.

Wallfahrtsort

Von überregionaler Bedeutung ist der Ort wegen der in seinem Zentrum gelegenen Kathedrale "San Francisco". Der von einer großen Kuppel überdeckte Zentralbau, die größte Kirche und religiöses Zentrum des Landes, wurde 1988 von Papst Johannes Paul II. bei dessen Besuch in Paraguay geweiht.

Alljährlich in der Woche um den 8. Dezember (Mariä Empfängnis), versammeln sich in der Kirche und auf dem großen Vorplatz täglich Hunderttausende von Christen aus allen Teilen Paraguays, aber auch aus den umliegenden Ländern. Die Pilger huldigen der wundertätigen Jungfrau Maria. Diese ist in der Kirche mit einer 60 cm großen, blau gewandeten Marienstatue dargestellt.

Die Statue bzw. die Wallfahrt gehen zurück auf die wunderbare Rettung eines zum Christentum konvertierten Guaraní-Indianers auf der Flucht vor seinen heidnischen Verfolgern Ende des 16. Jahrhunderts. Nachdem er Maria um Hilfe angerufen hatte, gelang es ihm, sich erfolgreich hinter einem Strauch zu verstecken. Aus dem Begriif ka'aguy kupe bzw. ka'akupe (guaraní für "hinter dem Strauch" oder "hinter dem Kraut") leitet sich auch der Ortsname ab. Aus Dankbarkeit für seine Rettung fertigte er zwei Marienstatuen, eine für die Kirche von Tobatí, die zweite, etwas kleinere, für sich selbst. Letztere befindet sich jetzt in der Kathedrale von Caacupé. Höhepunkt der Wallfahrt ist eine große Lichterprozession am Abend.

&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;

2011-11-20T07:00:00.000-08:00

Gestern besuchte ich mit Walter Muntwyler der aus der Schweiz bei uns auf besuch weilt, die Estancia Aventura.

Während ich beim reiten war, hat sich Walter auf der Estancia um gesehen und einiges erfahren. Beim Ausritt besuchten wir noch eine kleine Paraguayer Kirche.

Walter und ich genossen noch das Mittagessen bei Kiki und fuhren Anschliessend nach Tobaty. In dieser Region werden vor allem Bausteine in verschiedener Form und Dachpfannen gebrannt. Ich als ehemaliger Motorrad fahn und Trick Besitzer habe da zwei glatte Gefährte gesehen.

Zu Hause angekommen musste ich mich im Pool gleich abkühlen, denn es war ein sehr heisser Tag. Walter wollte sich nicht dazu gesellen. Auf die Frage warum? ihr seid ja schon braun und ich sehe noch blas aus.

Heute hatten wir schon wieder Regen und kühler ist es auch geworden. Ich wünsch euch allen noch einen schönen Sonntagabend und bis später euer Martin

2011-11-13T13:07:00.000-08:00

Unsere Küche hatte heute geschlossen und so fuhren wir zum René zum Mittagessen.Als wir so beim essen waren, kam plötzlich ein bekanntes Gesicht herein. Es war Walter Muntwyler aus der Schweiz. Er wird uns später besuchen. Wir wussten, dass er heute in Paraguay ankommt, aber dass wir uns gleichen am ersten tag treffen würden. Zufälle gibt’s.

Morgen ist nochmals regen angesagt. Ich wünsche allen eine schöne Woche. Bis zum nächsten mal.

2011-11-07T11:41:00.000-08:00

Am Samstag feierten wir Giselas Geburtstag. War ein schöner Tag trotz regen.

Hier ein paar Fotos

Die Mariachi kommen und das Geburtstagskind mitten drin

Das Tanzbein wurde natürlich auch geschwungen. Auch der Hausherr mit seinem Arbeiter

2011-10-22T08:20:00.001-07:00

Bei schönstem Wetter waren Joya und ich beim reiten. Auch Aladin war mit dabei. Er geht ganz brav mit den andern mit. Geht nicht mehr lange, und Joya darf ihn selber reiten. Sitz probe durfte sie schon einmal nehmen.

2011-10-21T16:31:00.000-07:00

So, mein Auto ist wieder sauber und revidiert. Wasser im Tank, Lichtmaschine und Einspritzpumpe sind überholt, was noch nicht ganz funktioniert sind die Bremsen und die Federung ist viel zu hart. Wird auch noch in Ordnung gebracht.

Diese Woche haben wir eine Mauer bei den Sträuchern gezogen. Bei starkem Wind habe ich ständig Blätter im Pool und das ist auch nicht gut. Die Mauer wird noch mit Steinplatten verschönert und eine Überdachung für die Liegestühle ist auch schon eingeplant.

Beim Grillplatz habe ich zusätzlich nochmals eine Ablage gebaut, damit ich Fleisch, Würste oder eine Paella brutzeln kann.

Morgen geh ich mit Joya nach langer Zeit wieder zum reiten.

Ein schönes Wochenende wünscht euch allen euer Martin

2011-10-17T12:18:00.000-07:00

Samstag und Sonntag fuhren René, Günter und ich mit einem teil unsern Angestellten zum Fischen nach Alberdi in der nähe von (Formosa Argentinien) aber noch auf Paraguayischem Boden an den Rio Paraguay.

Eigentlich wollten wir zum Angeln gehen und nicht zum Boot fahren. Ich musste natürlich mitten durch eine Pfütze fahren anstatt links aussen und so kam es, dass ich in einem tiefen Loch stecken blieb. Das Wasser reichte bis zum Trittbrett rauf. Dank unsern mit Fahrern und René, bekamen wir unser Auto wieder flott und so konnten wir unsere Fahrt fortsetzen. Aber der Motor hat irgendeinen Schaden davon getragen. Die Pauer fehlte und so kamen wir nur noch langsam voran.

Am Ziel angekommen, parkierten wir unsere Autos. Man glaubt es kaum, innert kürzester Zeit, sahen wir keinen einzigen unsern Paraguayischen freunden mehr. Die haben so schnell ihre Angelruten aus dem Auto geschnappt und waren schon am angeln. Wir drei standen da und sahen uns nur verwundert an. Was machen wir jetzt. Zelt aufstellen und grillieren. Aber wo. Die hatten sich nicht einmal die Zeit genommen, uns zu sagen, wo die Zelte hinkommen.Nach etwa zwei Minuten ein Freuden schrei. Acosta hat den ersten Fisch gefangen. Fängt gut an. Neues Fleischstück an den haken und los geht es aufs neue. Nach weiteren drei Minuten der nächste Fisch wieder von Acosta

Von Guido und Delio keine Spur. Wo sind den die geblieben. Die haben sich ein Boot geangelt und ihr Netzt ausgelegt. Auch sie hatten glück und haben auch etliche Fische gefangen. Christian und noch ein Freund von den anderen haben auch ihr Glück versucht und auch erfolg gehabt.

René, Günter und ich haben es auch versucht. Die Pirania waren schlauer und haben uns das Fleisch vom Angelhaken gefressen ehe wir es bemerkten. Wir gaben es auf und haben uns ans Ufer gesetzt und ins Wasser geschaut.

So um fünf Uhr stellten wir die Zelte auf, da von den Angler freunden keiner zu sehen war, und schleppten den ganzen kram von den Autos zum Zeltlager hin.

Das Lagerfeuer wurde entfacht und Fleisch und Würste auf den Rost gelegt. Zwischen durch auch noch ein Sonnenuntergang fotografiert.

Am Morgen sah es nicht mehr so schön auf dem Platz aus. Die Fischer haben die ganze Nacht ausser ein paar wenigen durch gefischt. Hier ein paar Fotos davon.

Mit zwei grossen Kühltruhen voll Fischen machten wir uns um 11.00Uhr auf den Heim Weg. In Itaqua streikte dann mein Auto. Nichts ging mehr. Paterie am A… Automat funktionierte nicht mehr etc. etc. etc.

So sahen unsere Autos auf dem Heimweg aus. Im Motorraum meines Autos sah es nicht besser aus.

Also, meinen Mechaniker anrufen, der auch prompt kam und uns den Rest des Weges bis nach Caacupé in seine Werkstatt ab schleppte. Mal schauen, was da alles im Argen liegt von dem Wasser.

Nun wünsche ich allen eine schöne Woche. Bis zum nächsten mal Martin

2011-10-10T05:10:00.000-07:00

Gestern feierten wir meinen Geburtstag mit einigen freunden.Es war ein gelungenes Fest. Die letzten Gäste verabschiedeten sich beim eindunkeln.

Die Zitronen, Maraquia, Erdbeeren Torten plus der Russische Zupfkuchen wurden von Petra gemacht. Die waren einfach spitze.

Die 13 Minigolfbahnen mussten natürlich ausprobiert werden.

Ich danke allen nochmals recht herzlich für die Glückwünsche die Geschenke, und auch den Fleissigen Helfern (Tischdekoration) die zu meinem Feste beigetragen haben.

Der Oleander, Kamelie und der Mandelbaum werden heute eingepflanzt.

2011-09-30T05:33:00.001-07:00

Gestern feierten die Paraguayer den Victoria de Boqueron Tag (Chacokrieg)

Asunción: Genau heute, vor 78 Jahren eroberten durch Tapferkeit und Mut paraguayische Soldaten die Festung Boqueron für ihr Land zurück. Der wichtige Sieg wurde nach einem dreiwöchigen Kampf errungen, welcher ständig schikaniert wurde, durch die starke Verteidigung der bolivianischen Enklave. Die Verurteilung für die gerechte Sache, für die sie gekämpft haben, zusammen mit dem renommierten Mut der Soldaten, brachte Paraguay diesen wichtigen und strategischen Sieg, der den endgültigen Verlauf des Krieges geprägt hat, das Erreichen der Sieges im Jahr 1935. Aber die Leistung, wie jede militärische Eroberung, hatte einen hohen Blutzoll: 400 Paraguayer gaben ihr Leben auf dem Schlachtfeld, eine doppelte Anzahl wurde verwundet und achthundert blieben verschwunden. In Boqueron, zeigten die Paraguayer, bis wohin sie bereit sind zu gehen, für die Verteidigung der Souveränität und territorialer Integrität. Die Paraguayer müssen heute dem würdigen Erbe der tapferen Soldaten, die ihr Leben in den Schützengräben des Boqueron ließen, gedenken. Sie schulden ihnen viel Dankbarkeit.

Auch wir feierten diesen Tag bei einer Sortija.

2011-09-18T05:45:00.000-07:00

Am Samstag feierten wir den Tag der Familie mit Joyas schule. Wie so oft, Pünktlichkeit ist nicht der Paraguayer ding. Beginn sieben Uhr abends, es war dann neun Uhr.

Verschiedene Tänze wurden dargeboten und sogar eine Miss Wahl. Leider durften nicht die Zuschauer mit wählen. Das Resultat währe vielleicht anders ausgefallen. Denn nicht nur die Klassen Mädchen durften mitmachen sonder auch das Sekretariat der Schule, und so hatten die Mädchen natürlich das nach sehen. Sie hatten trotz dem ihren Spass.

Auch für das leibliche wohl war gesorgt und so war es doch ein schöner Abend.

&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;

2011-09-16T14:20:00.000-07:00

Heute habe ich nach drei Jahren wieder einmal eine Prostata Kontrolle gemacht.Das heisst, halb fünf Uhr morgens aufstehen dann bis zum 81. Km zum Hospital der Mennoniten fahren. Fahrzeit halbe stunde. Um sechs Uhr kriegt jeder eine Nummer, der reihe nach wie du angekommen bist. Um sieben kommen dann die Ärzte. Also nicht wie in Europa, ruf mal schnell den Doktor an und du kriegst einen Termin. Hat aber trotzdem Spass gemacht. ich hatte glück, dass auch nicht so viele Leute anwesend waren. Denn hier bedient man auch die kranken Paraguayer. Rosmarie hat mich begleitet, da sie ja schon des öfters dort war.

2011-09-11T13:43:00.001-07:00

So, der Sonntag geht langsam zur Neige. Wir waren heute beim René zum Mittagessen.Haben ein leckeres Menü und eine Flasche Rose mit Dessert zu uns genommen. Zu Hause wurde dann noch eine Partie Minigolf gespielt. Hätten wir besser sein lassen. Der ball fand die Hindernisse oder das Loch nicht. Woran das wohl liegen kann? Keine Ahnung. Aber Spass hatten wir alle mal.

Ich wünsche nun allen einen guten Start in die neue Woche.

2011-09-04T10:33:00.000-07:00

Wieder eine Woche vorbei. Ich habe die letzten drei Tage nur Pisten gestrichen. Guido und Ricardo haben Bahn acht und neun fertig gebaut. Die müssen nun noch trocknen und dann kann ich die auch streichen.

Die ersten Früchte (Carambola) haben wir auch schon gekriegt. Sie lagen leider schon am Boden.

So sieht sie aus. Sie ist eigentlich mehr zur Dekoration gedacht.

Viel gibt es diese Woche nichts zu erzählen. Mal schauen, was die nächste Woche so hergibt. Bis bald euer Martin

2011-08-27T06:47:00.000-07:00

Gestern sassen wir mit Hans, Ines, Gerdi und Walter am Nachmittag bei einer gemütlichen Kaffeerunde mit Kuchen. Die Erdbeer Torte hat natürlich wie immer Petra gemacht und die schmeckte wieder hervorragend.

Heute Morgen haben Guido, Ricardo und ich Kamarungras für die Kühe geschnitten. Die Weide gibt zurzeit nicht viel her, darum muss dieses Gras zu gefuttert werden.

Diese Woche wurde wieder an der Minigolfbahn begonnen. Ende nächste Woche werden zwei neue Bahnen fertig sein. Hier die letzten drei Bahnen. Es fehlt nur noch der Anstrich.

Nun wünsche ich euch allen ein schönes Wochenende euer Martin

2011-08-23T15:34:00.000-07:00

Heute kam Manuela von der Schweiz zurück und brachte uns so einiges von zu Hause mit. Für uns war Weihnachten und Ostern zusammen. Bärentatzen, Willisauer Ringli, Schweizerschokolade und so einiges mehr. Wir fühlten uns wie im Schlaraffen Land.

Beim Heimweg kauften wir natürlich in Aregua noch Erdbeeren ein. Die schmecken so lecker und sind so süss. Wir werden bei Petra vorbei gehen und für uns einen Erdbeerkuchen backen lassen.

2011-08-22T05:43:00.000-07:00

Im Moment passiert nicht gerade viel bei uns. Zurzeit regnet es und Guido und Ricardo sind wieder einmal an zwei weiteren Minigolfbahnen zu bauen.Letzte Woche ist das Badezimmer Fertig geworden, und die innen räume sind alle gestrichen worden. Dem nächst geht’s an bodenplatten kaufen. 87 Quadratmeter ohne Terrasse ist eine schöne menge. Die alten waren zum teil zerfallen also mussten alle raus und durch neue ersetzt werden.

Boiler und Küchenschränke sind zu einem späteren Zeitpunkt geplant. Also wie ihr sieht, uns geht die Arbeit einfach noch nicht aus. Bis später euer Martin

2011-08-13T14:13:00.001-07:00

Hier noch ein paar Fotos vom bau an Manuelas Haus. Das Badezimmer wird zurzeit gefliest.

Auch die neue Wasserleitung von 270 Meter länge ist im ausgraben. Es ist eine harte Arbeit da der Boden zurzeit hart ist und regen ist auch keiner in Aussicht. Aber Ricardo und Mario meistern das sehr gut.

Noch ein Foto mit dem neugeboren Kalb. Man glaubt es kaum, wie schnell die Kälber wachsen. Das Grössere wurde erst vor anderthalb Monate geboren.

2011-08-12T15:03:00.000-07:00

Viel Neues gibt es im Moment nicht. Letzte Nacht ist der Bauerhof um ein Kuhkalb reicher geworden.

Am Mittwoch sind Gisela und René für immer nach Paraguay gekommen.

Das Haus von Manuela nimmt auch weitere Gestalt an. Wir geniessen das schöne Wetter hier in Paraguay. Man glaubt es kaum 34 grad und das im höchsten Winter und in der Schweiz schlechtes Wetter. Ja, so ist es halt.

Nun wünschen wir allen ein schönes Wochenende und beim nächsten Mal. Martin

2011-08-01T10:54:00.000-07:00

Joya feierte heute ihren 14. Geburtstag. Leider spielte das Wetter überhaupt nicht mit. Seit gestern nur regen, regen. Ich wollte ihr abends ein kleineres erstes August Feuer machen. Na, ja, vielleicht klappt es das nächste Jahr. Wie ihr beim zweiten Foto sehen könnt, ganz schön kalt war´s heute.

Noch etwas zum schmunzeln

Ich werde sehr vorsichtig sein, was ich meinen drei Papageien beibringe.

2011-07-30T12:35:00.000-07:00

Heute waren wir bei der Eröffnung von Petras Patschwork, Caffe und Kuchen Bar.

Hier die Arbeitsstätte

Wir wünschen Petra viel erfolg bei ihrem Unternehmen.

2011-07-24T15:01:00.000-07:00

Heute war ich ganz alleine mit Bigote beim reiten. Wir hatten einen kleinen Kampf aus zu fechten. Weil er noch nie alleine beim reiten war, (wir waren immer zu dritt oder mehr reiter) fand er sich am Anfang nicht zu recht. Dazu kommt noch, dass er vierzehn tage nicht mehr geritten wurde wegen dem schlechten Wetter. Jeden Weg wo er kannte, wollte er gleich rein und nach Hause. Aber mit der Zeit hatte er sich daran gewöhnt, das zu machen was ich wollte und so hatten wir doch noch einen schönen ausritt. Ich werde von nun an in der Woche einmal mit ihm alleine aus reiten. Das wird sein selbst vertrauen stärken.

2011-07-23T11:11:00.000-07:00

Seit einiger Zeit backt Rosemarie jeden Samstag zwei Zöpfe. Wie ihr auf dem Foto sehen könnt, kaum ist einer abgekühlt, wird er schon vernascht. Mmm… ist der gut.

Morgen kann ich endlich wieder einmal reiten gehen. Don Bigote wird mich vermutlich nicht mehr kennen. Das Unwetter hat auch in Paraguay Einzug gehalten. Seit vierzehn Tagen regen. Diese Woche war es ganz schlimm. Sonntag, ganzer Tag nur regen. Montag, Dienstag, ab und zu. Mittwoch ganzer Tag und Donnerstag halber Tag regen. Von da ab, schönster Sonnenschein. Also, Wasser haben wir im Moment genug. Es kann nur noch aufwärts gehen.

Also, einen schönen Sonntag wünscht euch, Martin

2011-07-16T12:56:00.000-07:00

Jetzt weis ich, warum das auswechseln des Rückschlagventils am Boiler nichts geholfen hat.Jedes mal beim öffnen des warm Wasserhahns kam immer zuerst Luft bevor das Warmwasser. Rosmarie war zufälliger weise beim Gassi gehen mit dem Hund hinter dem Haus in eine Grosse Wasserpfütze getreten. Man sah die nicht, weil das Gras dort schön satt und grün ist. Ganz entsetzt fragt sie mich warum da Wasser sei. Ich ahnte schlimmes. Wasserrohr Bruch. Ob ich wollte oder nicht, es muss repariert werden und das am Samstag.

Die Arbeit ist gemacht und ich hoffe, ich hab für einige Jahre genug Wasserleitungen geflickt.In dem Sinne, ein schönes Wochenende Wünsch ich allen Martin

2011-07-09T12:41:00.001-07:00

Im Schweisse deines Angesichtes sollst du die Minigolfbahn verdienen. Piste eins ist auch fertig.

Piste vier wird nächste Woche fertig.

Guido hat heute an Manuelas und seinem Haus gearbeitet und Ricardo hat ihm dabei geholfen.

2011-07-01T14:13:00.001-07:00

Joya bei einem Mobile basteln. Das war ein Objekt für die Schule. Ich hab ihr bei gewissen Sachen dabei geholfen. Die Figuren hat sie aber alle selber gemacht und es ist auch sehr schön geworden.

Zwei Minigolfpisten haben wir diese Woche neu gemacht. Fehlt nur noch der Anstrich und auf den Seiten die rohre. Die Pisten müssen zuerst trocken werden. Braucht natürlich seine Zeit, da wir nicht mehr die Temperatur vom Herbst haben.

Piste 2

Piste 3

Ein schönes Wochenende wünschen euch die Nuestro- Suenos.

2011-06-28T15:01:00.001-07:00

Von wegen wärmer. Vom Sonntag auf den Montag war die kälteste Nacht seit vielen Jahren in Paraguay. Kein wunder, sogar die Autoscheiben mussten wir vom eis befreien.

Letzte Nacht war schon besser. Hat aber einen schweren LKW mit Car Unfall gegeben. Der LKW Fahrer ist in den Car gefahren und hat ihn seitwärts aufgeschlitzt. 16 Passagiere mussten ihr leben lassen.

2011-06-25T10:17:00.000-07:00

Diese Woche machten wir einen kleinen Ausflug nach Jardin del Monte das ist im Naturschutzgebiet bei Mbatovi. Eine sehr gepflegte Anlage. Wir haben uns von Rosemarie und Jean Küchenspezialitäten verwöhnen lassen.

Wir werden vielleicht auch mal ein Wochenende hier verbringen.

Da die Baustelle von Manuela zurzeit ruht, wird die Minigolfanlage hoffentlich um ein paar Pisten zu nehmen. Im Moment sind wir an der Piste zwei dran.

Jetzt regnet es und es ist sehr kalt. Sollte aber im verlauf der nächsten Woche wieder wärmer werden. Hoffe ich.

2011-06-18T12:43:00.000-07:00

Und wieder eine Woche ist vorbei. Grube fertig, Garage und Werkraum Fundament gemacht. Abwasserkanäle, Wasserleitung und Strom zum Container gelegt. Da wird der Stall für die Kühe, Heu Reserven und der Platz für den Hecksler für das Kamerungras gebaut.

Am Sonntag feiern die Paraguayer den Vater Tag. Auch Joya hat etwas für mich gebastelt. Hat mir sehr viel Freude bereitet. Danke Joya.

Einen schönen Sonntag wünsch ich allen und bis später euer Martin

2011-06-12T09:37:00.000-07:00

Einen Traumwetter am Sonntag durften wir beim reiten erleben. Guido hat sein Patenkind eingeladen.

Joyas Pferd bekam natürlich auch noch die gewohnten Karotten zur Feier des Tages.

2011-06-11T11:39:00.000-07:00

Hundezwinger ist gemacht, Fundament für Bad und Gästehaus sind auch parat.

Im Moment sind sie an der Grube für Bad und Toilette am ausgraben. Wir möchten gerne auf 2.50 m tief graben. Leider stossen sie bei 1.80 – 2.00 m auf Stein und Fels.

Wir wünschen allen schöne Pfingsten und nicht zu viel Stau.

2011-06-05T11:46:00.000-07:00

Die zeit läuft einem direkt weg. Schon wieder eine Woche vorbei und ich war heute mit Guido bei Kiki zum reiten. Wir wollen mal sehen, ob er überhaupt Freude am reiten hat.

Spass hat es ihm bereitet und ich glaube, es war nicht das letzte Mal. Nachher war er aber ko wie ihr sehen könnt. So drei stunden schlauchen auch einem, wenn man sich das reiten nicht gewohnt ist.

2011-06-01T05:47:00.000-07:00

Und schon wieder in dieser Nacht Eltern geworden. Das geht ja zu wie im hölzigen Himmel.Es ist auch ein Kuhkalb. So wird der Viehbestand immer grösser. Jetzt erwartet nur noch eine Kuh ihr Kalb. Mal sehen, ob dies auch in der Nacht das Licht der Welt erblickt.

2011-05-29T04:19:00.000-07:00

Am Samstag holte ich Giesy aus Deutschland von Asunción im Hotel ab. Sie hilft einer Firma sich neu zu orientieren und die OP Kleidung zu vermarkten. Wir verbrachten einen schönen Nachmittag mit bekannten bei einem Asado. Neues gibt es im Moment hier nicht. Also eine schöne Woche wünsch ich euch allen und bis zum nächsten Mal. Martin

2011-05-23T14:02:00.000-07:00

Manuela und Guido sind Eltern geworden. Nein, Spass bei seite. Eine Kuh von den dreien hat Sonntagnacht ein Kuhkalb auf die Welt gebracht somit wird der Viehbestand in seinemStall grösser.

Da das Wetter heute schlecht war und geregnet hat, haben wir im Haus von Manuela gearbeitet. Balken und Decke streichen und Elektrisch einziehen. Alter verputz im Bad weg und Kanäle für Wasser Leitungen spitzen

2011-05-20T08:00:00.000-07:00

Hier wird Joya´s Pferd von Kiki und Ramona zu geritten
Film ist ein versuch.

2011-05-16T09:45:00.000-07:00

Heute konnte bei schönstem Wetter das Schüler Defilee stattfinden. Wir standen bei der Ehrentribüne der Municibal. Hier brachten einige schulen kleine Einlagen zum Besten

Joya´s Schule

2011-05-14T09:17:00.000-07:00

Heute feiert Paraguay 200 Jahre Unabhängigkeit von den Spaniern. Dies ist ja auch der Nationale Feiertag. Jedes Dorf beschmückt die Strassen und Häuser. In Asunción wird sogar ein Kriegspiel der Befreiung vorgeführt. Leider Regnet es und es sieht nicht danach aus, dass es heute aufhört. Also wurde das Defilee der Schüler auf den Montag verschoben. Ich werde noch darüber berichten.

2011-05-14T08:19:00.001-07:00

Am Dienstag feierten wir Gertis Geburtstag. Dort trafen wir alt bekannte Gesichter.Es ging fröhlich und lustig her. Das Menü war wieder super und nach dem essen unterhielten uns zwei Musiker und natürlich wurde auch fleissig das Tanzbein geschwungen. Wir danken Gerti und Walter vielmals für den gelungenen Nachmittag.

Ein kleiner film von Rosmarie und mir kann man unter diesem youtube anschauen da sieht man, wie lustig und fidel wir es hatten.

2011-05-14T07:09:00.000-07:00

Diese Woche ist auch wieder einiges gegangen. Das Wetter hat ein einsehen mit uns gehabt, denn laut Internet sollte es schon einige mal regnen. Die Rohre und Kabel für die Aussenbeleuchtung sind gelegt und zu geschüttet. Die Pfosten gestrichen und auch gesetzt.

Das Fundament für die Terrasse ist ausgehoben und natürlich darf die Terere pause auch nicht fehlen.

2011-05-07T10:57:00.000-07:00

Dinge gibt es hier in Paraguay.

Quiz Frage: was ist das?

Richtig geraten, ein Pilz. Wie er heisst. Keine Ahnung.

Habe hier meine neue Camera aus probiert.

Diese Kolibri sind ganze 5-6cm gross.

2011-05-07T09:49:00.000-07:00

Montag den 2. Mai hat es am morgen geregnet und es war sehr kalt. Ich hab Ricardo zu Guido auf die Baustelle geschickt, da wir draussen eh nicht arbeiten konnten. Ich hab mich auch ein wenig betätigt in dem ich die warm und kalt Wasserleitung angezeichnet habe, damit die Kanäle gespitzt werden können. Die andern haben zwei Türrahmen raus genommen, einen gedreht somit die Türe auf die richtige Seite auf geht und der andere kommt im Lagerraum für in die Garage.

Durchbrüche vom Esszimmer in die Küche und von der Küche in den Lagerraum.

Auch wurden zwei vorherige Durchgänge zu gemauert.

Alle Bodenplatten so wie die Badezimmerfliesen wurden auch entfernt.

Die Bruchsteine liegen auch schon für die Terrassenmauer bereit. Im Hintergrund sieht man das Haus vom René und Gisela unsere Schweiz Nachbarn.

2011-05-03T16:29:00.000-07:00

Nachtrag.

Weil der 1. Mai auf den Sonntag fiel, waren wir mit den angestellten am Freitag beim René zu Mittagessen. Leider konnte unsere Haushaltsperle Mathilde nicht mit kommen, da ihre Tochter in der Schule den Tag der Lehrer feierte und sie musste natürlich dabei sein. Wir haben ihr am Montag eine kleine Entschädigung gegeben.

2011-05-03T09:55:00.000-07:00

Eigentlich wollte ich diesen Monat an der Minigolfanlage arbeiten. Aber Guido hat nochmals einen Monat Auszeit genommen für den umbau des Hauses. Bahnen 7 Weitschuss 25m, Bahn 17 und 18 stehen schon. Bahn eins ist nicht so super. Sie hat risse bekommen und wir müssen sie nochmals neu machen. War der erste versuch. Man lernt nie aus. Wir haben so was auch noch nie gemacht.

2011-04-30T07:28:00.000-07:00

So, jetzt können wir ja die Neuigkeit im Tagebuch veröffentlichen.

Am 5. März 2011 wurde mit dem Umbau-Renovierung des Hauses von Manuela begonnen. Sie hat das Grundstück 2,5 Hektaren mit Haus zu einem Fähren Preis bekommen. Somit hat sich das Anwesen vergrössert. Nun sind natürlich Küche, Bad, Terrasse, elektrisch, Einfahrt und sonst noch diverses zu machen. Ihr seht, die Arbeit geht uns nicht aus.

So sieht das Haus von der Strasse aus.

Auf der Rückseite werden später die Garage und die Werkstadt angebaut. Das rechte Fenster wird durch eine Tür ersetzt.

Da kommt vorne eine Terrasse angebaut, mit Gästezimmer, WC und Dusche

Heute Samstag am 12. März haben Guido, Acosta und Ricardo die Pfähle für den Eingang in Angriff genommen.

Samstag 2. April die Einfahrt wurde in Angriff genommen. Das Tor ist auch schon montiert. Und die andern beiden Pfählen für das Tor zur Garage sind auch im bau.

Samstag 16. April Die Einfahrt ist fertig. Die Pfähle für die Einzäunung ums Haus sind auch schon gesetzt.

Wie man sieht, das Dach wird auch neu mit Balken versehen und neu gemacht. Die Terrasse wir zu gemacht und da kommt die Stube und das Esszimmer rein. Auch der Haupteingang ins Haus befindet sich vorne bei der Terrasse.

alt

neu

Freitag den 22. April das Dach wird mit Ziegeln gedeckt.

An der Hauptstrasse nach Atyra ist der Zaun schon montiert.

Wie ihr sehen könnt, es geht etwas hier in Paraguay

2011-04-27T10:10:00.000-07:00

Nicht vergessen, nicht vergessen

Am 29. April um 21.00 Uhr SF 1 Fortsetzung folgt

Am 1. Mai um 14.05 Uhr SF 1 Fortsetzung folgt zu schauen.

Leider kommt diese Sendung im Moment nur im Schweizer Fernsehen.

Grüsse aus Paraguay die Nuestro – Sueno Familie

Rosmarie, Manuela, Sandra, Joya und Martin

2011-04-22T06:36:00.000-07:00

Wir wünschen Frohe Ostern

Noch was zum schmunzeln